Mladoboleslavsko

Die Dominante der Burg ist der zylinderförmige Turm, der aus regelmäßigem, fast quaderförmigem Mauerwerk errichtet ist. Wegen seiner Form nennt man dieses steinerne Bauwerk im Volksmund Bütte.

Die Michalovicer Bütte über dem romantischen Tal des Flusses Iser war die Lieblingsburg des Reisenden Karel Hynek Mácha, was auch die bronzefarbene Gedenktafel bescheinigt, die hier beim hundertsten Jubiläum seines Besuchs angebracht wurde. Der Turm, der einen schönen Ausblick in die Landschaft bietet, ist sichtbar geneigt und so wird er gelegentlich auch Pisa von Mladá Boleslav genannt. Laut einer Legende machten sich um die Neigung des Turms der Burg Michalovice entweder abenteuerliche Schatzsucher verdient oder zu seiner Neigung kam es dadurch, dass sich der Untergrund gelockert hatte. Eine andere Version besagt, dass der Turm bei Sprengarbeiten unterhalb der Burg beim Bau der Eisenbahn in den Jahren 1863–1865 einriss und sich neigte, was jedoch eine falsche Behauptung ist. Laut neuesten Erkenntnissen war die Ursache des Zerreißens des Turms eine Explosion von Schießpulver, und das ganz gewiss lange vor dem Jahr 1738.

Beim Eingang zur Ruine können Sie Souvenirs oder Ansichtskarten von diesem zauberhaften Ort kaufen. Neuerdings informiert über die Geschichte und die Geheimnisse des schiefen Turms eine Audiotafel, die Bestandteil des Lehrpfads Metall-Route durch Mladá Boleslav ist.